gakushu - トルココーヒーは,・・・弱火でとろとろ煮て作ります。
トルココーヒーは,・・・弱火でとろとろ煮て作ります。
- 2012-6-2 21:31
トルココーヒーは,
ひいて粉にしたコーヒー豆と水と砂糖を鍋に入れ,
それらを混ぜたものを弱火でとろとろ煮て作ります。
Turkish coffee is prepared by
putting
ground coffee beans, water and sugar
into a pot
and simmering the mixture over low heat.
( simmer stew : シチューをとろとろ煮る. )
【ついでに】
葛粉を水でとき,
酒やしょうゆなどを入れて火を通し,とろとろした汁にしたもの
a sticky sauce made by
dissolving the starch of a kudzu vine in water
and seasoning it with sake and soy sauce
( sticky sauce : ねばねばしたソース、あんかけ、ですね。この場合くずあん )
( starch of a kudzu vine : 葛の根のでんぷん粉。日本古来のコーンスターチみたいなモンです )
( dissolving ~ in water : ~を水で溶かしたもの )
( seasoning it with sake and soy sauce :酒としょうゆで味付けしたもの )