A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。

Sadako gave a weak nod.
禎子は弱々しくうなずいた。

He nods and shakes the spheres
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いだ

the rest of us exchanged a cool nod,
あとの2人とはそっけなく会釈を交わした。
 

【バンダイ：うなずきんちゃん】
The Unazukin looks like a small "angel" averaging 5 cms (2 inches) high.
they have four different movements,
shaking head back and forth once or twice;
and nodding once or twice. 
 

英日ポケット辞典

総合ビジネス英和辞典