I dislike being alone.
一人はいやだ。

I dislike being kept waiting.
待たされるのが嫌いだ.

Cats dislike being wet.
猫はぬれるのを嫌がる。

I dislike this kind of food.
このような食物は嫌いだ

Children often dislike carrots.
子供はニンジンが嫌いなことが多い.

英語の数量表現辞典

対訳：ハムレット

対訳：ヴェニスの商人