I'm sorry to disturb you.
忙しいところどうもすみません

hard feelings which disturb the relationship
二人の心を隔てるわだかまり

Don't disturb yourself.
どうぞおかまいなく

Nothing can disturb him
彼はどんなことがあっても騒がぬ

Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。

超辞典 新英和大辞典

対訳：宴の夜

対訳：真夏の夜の夢