the mental energy to endure hardships
困難に耐え得る気力

You must endure the pain.
痛みに耐えねばなりません。

Let's endure till help comes.
助けが来るまで持ちこたえよう。

This bridge will not endure long.
この橋は長くは持たないだろう。

英語の数量表現辞典

対訳：ハムレット

対訳：ヴェニスの商人