No pain, no gain. 労なくして益なし。
She began to gain weight. 彼女は太りはじめた。
Nothing venture, nothing gain. 虎穴に入らずんば虎子を得ず
英語の数量表現辞典
対訳：ハムレット
対訳：ヴェニスの商人
