I will overlook your lateness this time.
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

We are apt to overlook important things
that lie near at hand.

灯台下暗し
 

英日ポケット辞典

総合ビジネス英和辞典