the right to remain silent
黙秘権.

remain stationary
静止している

remain behind
後に残る

「お前には黙秘権がある」



【参考：ミランダ警告文】刑事ドラマで よくあるヤツ
◎お前には黙秘権がある
△お前の発言はどんなことでも、裁判であなたにとって不利になることがある
□お前には弁護士をよんでとりしらべのときにいっしょにいてもらう権利がある
◇弁護士をやとう余裕がないときでも、希望すれば、とりしらべがはじまるまえに
　　あなたのかわりに応対する弁護士を任命することができる



◎You have the right to remain silent.

△Anything you say can and will be used against you
　　in a court of law

□You have the right to talk to a lawyer
　　and have him present with you while you are being questioned

◇If you cannot afford to hire a lawyer,
　one will be appointed to represent you before any questioning,
　if you wish one