a share certificate
株券

It's share and share alike.
山分けしよう.

the rights of a share holder
株主権

High passenger share
高い旅客シェア

Let us buy a share on joint account
乗りで一口買おうじゃないか

Let me pay my share.
自分の分は払います。

Won't you share my umbrella?
私の傘に入りませんか。